ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ SECRET NEIGHBOR
Дата последней редакции: 20 апреля 2021 года
ВНИМАНИЕ:
настоящие условия лицензии конечного пользователя («Лицензионное соглашение») применяются ко всем случаям использования, загрузки и установки любой версии и итерации нашей Игры, Secret Neighbor, предоставляемой нами, компанией tinyBuild Games LLC («tinyBuild»).
НАША ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ («Политика конфиденциальности», ее можно найти здесь: https://www.tinybuild.com/privacy-policy) ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПОКУПКУ, ЗАГРУЗКУ, УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШЕГО ВЕБ-САЙТА
Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, ЗАГРУЗКОЙ ИЛИ УСТАНОВКОЙ ИГРЫ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ В ЛЮБОМ ВИДЕ РЕГУЛИРУЕТСЯ НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО ВЫ ПРИНИМАЕТЕ ЕГО И ВЫПОЛНЯЕТЕ ЕГО ПОЛОЖЕНИЯ. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, ВОСПРОИЗВОДСТВО ИЛИ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ИГРЫ, КОТОРЫЕ НЕ СООТВЕТСТВУЮТ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНО.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ ИЛИ УСТАНАВЛИВАТЬ ИГРУ.
1. ВВЕДЕНИЕ
1.1. Эта игра и любая сопутствующая онлайн- или электронная документация (в совокупности «Игра») были произведены и являются собственностью компании tinyBuild. В настоящем лицензионном соглашении tinyBuild именуется «мы», «нас», «нам», «нами» и «наш», «наша», «наше», «наши». Наш главный офис находится по адресу: 1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317, Bellevue, Washington 98004, США.
1.2. УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ, ИЗЛОЖЕННЫЕ НИЖЕ, СОСТАВЛЯЮТ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ («Вы») И КОМПАНИЕЙ TINYBUILD ДЛЯ ПОКУПКИ, ЗАГРУЗКИ, УСТАНОВКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГРЫ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИХ!
1.3. ЗАГРУЖАЯ И ИСПОЛЬЗУЯ ИГРУ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ И ВЫРАЖАЕТЕ ГОТОВНОСТЬ СТАТЬ ЕГО СТОРОНОЙ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВАМ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ, ЗАГРУЖАТЬ ИЛИ УСТАНАВЛИВАТЬ ИГРУ.
2. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ НА ИГРУ И ДАННЫЕ
2.1. Все права, права собственности, а также любые авторские права, права на дизайн, права на базы данных, патенты и любые права на изобретения, ноу-хау, торговые и коммерческие названия, коммерческие тайны и торговые марки (как зарегистрированные, так и незарегистрированные), а также любые заявки на них и другие права на интеллектуальную собственность (вместе «Права на интеллектуальную собственность») в Игре и в данных Игры, в том числе все музыкальные сэмплы, текст, программное обеспечение, скрипты, код, дизайн, графика, фотографии, звуки, музыка, видео, приложения, интерактивные функции и все прочие данные («Данные»), но не ограничиваясь ими, принадлежат tinyBuild и/или нашим лицензиарам. Все права подтверждены и защищены, за исключением прав, предоставленных в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением. Игра или Данные может содержать материалы, полученные по лицензии, и наши лицензиары могут действовать в целях защиты своих интересов в случае любого нарушения настоящего Лицензионного соглашения.
2.2. Игра и Содержимое защищены законом об авторском праве, международными договорами об авторском праве, конвенциями и другими законами. Все права подтверждены и защищены. Игра может содержать определенные материалы, полученные по лицензии, и наши лицензиары могут действовать в целях защиты своих прав в случае любого нарушения настоящего Лицензионного соглашения. Все прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
3. ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
3.1. Игра или любое Содержимое не продается, но, при условии соблюдения Вами всех условий данного лицензионного соглашения, tinyBuild предоставляет вам неисключительную, персональную, не подлежащую передаче лицензию с возможностью аннулирования на загрузку, установку и использование Игры и Содержимого для личного некоммерческого использования на устройствах или консолях, которыми вы владеете или которыми вы управляете и которые обладают необходимыми спецификациями для запуска и эксплуатации Игры.
3.2. Игра и Содержимое предоставляются вам по лицензии в соответствии с пунктом 3.1 выше. Она не продается вам, и ваша лицензия не дает права собственности на Игру и Содержимое.
4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ИГРЫ
4.1. Загружая и устанавливая Игру, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет, или, если вам еще не исполнилось 18 лет, что вам исполнилось 13 лет и вы получили согласие родителей или опекунов на загрузку, установку и использование Игры в соответствии с настоящим Лицензионным соглашением, которое они прочитали и объяснили вам.
5. ТРЕБОВАНИЯ К СИСТЕМЕ
5.1. Вы обязаны использовать последнюю совместимую публичную версию операционной системы или платформу.
6. ОГРАНИЧЕНИЯ
6.1. Вы можете использовать Игру только в личных, частных и некоммерческих целях.
6.2. Вы не вправе и вам запрещается:
6.2.1. продавать, распространять, воспроизводить, передавать, публично демонстрировать, переводить, изменять (за исключением Разрешенного модифицирования — определение приведено ниже), адаптировать, создавать производные работы, деконструировать, осуществлять обратное проектирование, декомпилировать или дизассемблировать, сдавать в аренду, сдавать во временное пользование, предоставлять сублицензию или иным образом передавать копии или репродукции Игры другим лицам любым способом, за исключением случаев, разрешенных настоящим Лицензионным соглашением;
6.2.2. удалять, скрывать, отключать, изменять, добавлять, изменять или обходить любой программный код или данные, авторское право, торговую марку или другие уведомления о правах собственности, этикетки или программное обеспечение для защиты от копирования, содержащееся в Игре или Данных;
6.2.3. использовать Игру, Содержимое или любую из его частей в любых коммерческих целях, в том числе, но не только, использовать Игру в любых незаконных или безнравственных целях;
6.2.4. экспортировать или реэкспортировать Игру или любую ее копию или адаптацию в нарушение любых применимых законов или постановлений;
6.2.5. создавать данные или исполняемые программы, имитирующие данные или функциональность в Игре, за исключением случаев Разрешенного модифицирования;
6.2.6. удалять, отключать или обходить любое программное обеспечение для защиты от копирования, содержащееся в Игре или Данных или внутри них; а также
6.2.7. использовать Игру или Данные в любых незаконных или безнравственных целях.
6.3. Безотносительно к вышеизложенному Разделу 6.2 вы можете осуществлять обратное проектирование, декомпиляцию или дизассемблирование Игры только в той мере, в какой вы имеете на это право в соответствии с Законом об авторском праве, дизайне и патентах 1988 г. и другим применимым законодательством.
6.4. Все работы или копии работ, возникающие в результате деятельности, разрешенной Разделом 6.3, принадлежат компании tinyBuild, передаются ей и являются ее исключительной собственностью после создания, и вы должны навсегда удалить все такие работы, находящиеся в вашем владении или под вашим контролем, сразу же после того, как вы завершили эту деятельность.
6.5. Компания tinyBuild по собственному усмотрению и в письменном виде может разрешить вам в будущем вносить изменения в программное обеспечение Игры с целью создания модификаций и инструментов для Игры («Модификации») при условии, что вы не будете продавать их за деньги или пытаться заработать на них («Разрешенное модифицирование»). Если вы хотите сделать свои Модификации доступными для игрового сообщества, вы должны сначала получить предварительное письменное разрешение от tinyBuild, отправив официальный запрос по адресу support@tinybuild.com. Любые Модификации, использующие наш код или активы, будут после создания принадлежать и передаваться tinyBuild и являются нашей эксклюзивной собственностью. Если у вас есть предварительное письменное разрешение от tinyBuild, и вы предоставляете для общего доступа любые Модификации для использования с собственными копией игры, убедитесь, что вы создали их сами, и что они не являются официальными.
7. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
7.1. ИГРА ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И ПРИ УСЛОВИИ НАЛИЧИЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, УТВЕРЖДЕНИЙ ИЛИ ЗАВЕРЕНИЙ, КРОМЕ ТЕХ, ЧТО ОНА БУДЕТ ИМЕТЬ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО СОГЛАСНО ОПИСАНИЮ И ПРИГОДНА ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.
7.2. МЫ НЕ ГАРАНТИРУЕМ:
7.2.1. ЧТО ИГРА НЕ СОДЕРЖИТ ОШИБОК, ВИРУСНЫХ ПРОГРАММ, ОШИБОК ИЛИ ДРУГИХ ДЕФЕКТОВ;
7.2.2. ЧТО ИГРА, ЛЮБАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ОТОБРАЖАЕМАЯ ИЛИ РАСПРОСТРАНЯЕМАЯ ЧЕРЕЗ ИГРУ ИЛИ В СОПРОВОДИТЕЛЬНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ, БУДЕТ ТОЧНОЙ И ПОЛНОЙ;
7.2.3. ЧТО ЛЮБЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ В ИГРЕ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ; ИЛИ
7.2.4. ЧТО ИГРА БУДЕТ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕБОЕВ.
7.3. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИГРЫ ИЛИ ДОВЕРИЕМ К ЛЮБОЙ ПОДОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВОЗЛАГАЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА ВАС.
7.4. НИЧТО В НАСТОЯЩЕМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ИСКЛЮЧАЕТ И НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ НАШУ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАМЕРЕННОЕ ВВЕДЕНИЕ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ ИЛИ СМЕРТЬ ИЛИ ТЕЛЕСНЫЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАШЕЙ НЕБРЕЖНОСТИ ИЛИ НЕБРЕЖНОСТИ НАШИХ СОТРУДНИКОВ ИЛИ АГЕНТОВ.
7.5. В МАКСИМАЛЬНО ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ СТЕПЕНИ, В ТОМ ЧИСЛЕ В ВАШЕЙ МЕСТНОЙ ЮРИСДИКЦИИ, МЫ ИСКЛЮЧАЕМ ЛЮБУЮ ДРУГУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБЫЕ ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛЮБОГО УСТРОЙСТВА ИЛИ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ТЕХ СЛУЧАЕВ, КОГДА ПОВРЕЖДЕНИЕ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА ИЛИ ДРУГОГО ЦИФРОВОГО КОНТЕНТА, КОТОРЫМ ВЫ ВЛАДЕЕТЕ, ВЫЗВАНО ПРИЛОЖЕНИЕМ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НАДЛЕЖАЩУЮ АККУРАТНОСТЬ И КВАЛИФИКАЦИЮ, И В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫ МОЖЕТЕ ИМЕТЬ ПРАВО НА КОМПЕНСАЦИЮ, ИЛИ МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ВЫНУЖДЕНЫ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ВАШЕ УСТРОЙСТВО).
7.6. НИЧТО В ЭТОМ ЛИЦЕНЗИОННОМ СОГЛАШЕНИИ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ ВАШИ ЗАКОННЫЕ ПРАВА ПОТРЕБИТЕЛЯ.
7.7. Вам следует регулярно создавать резервные копии любых файлов данных, касающихся использования Игры, в другом безопасном месте, поскольку мы не несем никакой ответственности за утерянные или поврежденные данные.
8. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
8.1. Вы обязаны соблюдать условия данного Лицензионного соглашения и не делать ничего, что нарушает права других лиц, а также не нарушать данное Лицензионное соглашение, если это может повлечь за собой предъявление претензий к компании tinyBuild.
8.2. Если вы нарушите Лицензионное соглашение, и вследствие этого кто-либо предъявит компании tinyBuild претензии, угрозы или иск, то tinyBuild может привлечь вас к ответственности, и вы будете обязаны заплатить компании tinyBuild за любой причиненный в результате этого ущерб. Поэтому важно, чтобы вы соблюдали это Лицензионное соглашение.
8.3. Вы также соглашаетесь с тем, что в случае невыполнения условий Лицензионного соглашения tinyBuild будет нанесен непоправимый ущерб, и поэтому вы соглашаетесь с тем, что tinyBuild имеет право, без залога, на другие ценные бумаги или доказательства ущерба, на надлежащие и справедливые средства правовой защиты в отношении нарушений Лицензионного соглашения, в дополнение к любым другим средствам правовой защиты, которые компания tinyBuild могла бы использовать в соответствии с применимым законодательством.
8.4. В соответствии с настоящим Лицензионным соглашением наши лицензиары являются сторонними бенефициарами и имеют явное право приводить в исполнение его положения и использовать преимущества такой защиты.
9. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ
9.1. Настоящее ЛСКП и любая предоставленная им лицензия вступает в силу после загрузки, установки и/или использования Игры и действует до тех пор, пока не будет расторгнута любой из сторон.
9.2. Вы можете в любое время расторгнуть Лицензионное соглашение, удалив все копии Игры и Данных с устройств, на которые вы ее установили, а также уничтожить копию Игры и Данных, находящуюся в вашем распоряжении.
9.3. Лицензионное соглашение и любая предоставленная им лицензия автоматически прекращают свое действие, если вы не соблюдаете любое условие настоящего Лицензионного соглашения. В этом случае tinyBuild может, по нашему усмотрению, уведомить Вас о прекращении действия данного Лицензионного соглашения и любой предоставленной им лицензии. После получения такого уведомления Вы должны прекратить любое использование Игры, немедленно удалить и стереть все копии Игры и Данных, включая любые/все копии, находящиеся в вашем распоряжении или под Вашим контролем и хранящиеся на любых носителях информации. Кроме того, по запросу компании tinyBuild Вы должны подтвердить, что Вы выполнили вышеперечисленные действия.
9.4. После прекращения действия настоящего Лицензионного соглашения остаются в силе следующие его разделы: Раздел 2 (Право собственности на игру и данные); Раздел 7 (Ограниченная гарантия и обязательства); Раздел 8 (Освобождение от ответственности); Раздел 9 (Срок действия и расторжение); и Раздел 12 (Общее).
10. СБОР ДАННЫХ И ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
10.1. НАША ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ТАКЖЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ПОКУПКУ, ЗАГРУЗКУ, УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИГРЫ, А ТАКЖЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШЕГО ВЕБ-САЙТА: https://www.tinybuild.com/privacy-policy («Политика конфиденциальности»).
10.2. Игра содержит программное обеспечение с автоматической обратной связью, которое при установке на вашем компьютере может собирать и отправлять нам данные, касающиеся использования Вами Игры, в том числе, без ограничений, данные, касающиеся использования вами Игры:
10.2.1. спецификации и IP-адрес Вашего компьютера;
10.2.2. любые обнаруженные ошибки, недочеты или дефекты в работе игры;
10.2.3. обратную связь относительно использования Вами игры; и
10.2.4. производительность игры на Вашем компьютере.
10.3. Если вы не хотите, чтобы Ваш компьютер отправлял нам эти данные, пожалуйста, не используйте Игру при подключении к Интернету.
10.4. При покупке игры онлайн, обращении в центр поддержки tinyBuild по адресу support@tinybuild.com, либо регистрации в списке рассылки tinyBuild, tinyBuild может собирать у Вас следующую информацию:
(a) Ваше имя;
(b) идентификатор Вашего заказа;
(c) Ваш адрес электронной почты;
(d) Ваш IP-адрес;
(e) дату Покупки;
(f) последние 4 цифры карты, которой была произведена оплата;
(g) страна VAT ЕС (если применимо); и
(h) журнал даты/времени загрузки приобретенной Игры.
11. ОНЛАЙН-СЕРВИС
11.1. Использование любых применимых онлайн-сервисов, доступ к которым может быть получен с помощью Игры, регулируется положениями и условиями, применимыми к таким онлайн-сервисам.
12. РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
12.1 Настоящее Соглашение регулируется и будет толковаться в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки и законодательством штата Вашингтон без учета принципов выбора права.
12.2. Настоящее Соглашение регулируется и будет толковаться в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки и законодательством штата Вашингтон без учета принципов выбора права.
12.3. Если Вы являетесь (1) жителем Канады, который (2) приобрел лицензию на Игру в Канаде, могут применяться другие законы, если Вы решите не соглашаться на арбитражное разбирательство. Такие законы затрагивают настоящее Соглашение только в той степени, в какой это требуется такой юрисдикцией. В случае применения таких законов условия настоящего Соглашения будут иметь максимальную силу.
12.4. Пользователи, которые получают доступ к Платформе из-за пределов США и Канады, несут ответственность за соблюдение всех применимых местных законов.
13. ОБЩЕЕ
13.1. Неспособность компании tinyBuild привести в исполнение какое-либо положение настоящего Соглашения не может быть истолковано как (1) отказ от такого положения или (2) умаление любого права на приведение в исполнение таких положений. Кроме того, компания tinyBuild может отказаться от принудительного исполнения того или иного положения настоящего Соглашения в том или ином конкретном случае, однако в будущем вы все равно будете обязаны соблюдать это положение, от которого вы отказались.
13.2. tinyBuild не несет ответственности за задержку или невыполнение обязательств по причинам, не зависящим от компании tinyBuild, таким как стихийные бедствия, непредвиденные вторжения в наше киберпространство, война, терроризм, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, стихийные бедствия, пожары, наводнения, несчастные случаи, забастовки или нехватка транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.
13.3. Если какая-либо часть настоящего Соглашения будет признана недействительной или не имеющей исковой силы, то эта часть будет отделена, а оставшаяся часть настоящего Соглашения приобретет полную силу и действие.
13.4. Условия Лицензионного соглашения индивидуальны для вас, и вы не имеете права переуступать, выдавать сублицензии, передавать или распоряжаться своими правами или обязанностями по этому Лицензионному соглашению.
13.5. Игра не может быть реэкспортирована, загружена или иным образом экспортирована в любую страну (или к гражданину или резиденту страны), в отношении которой в этой стране действует эмбарго.
TINYBUILD GAMES LLC
1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317,
Bellevue, Washington 98004, США.
support@tinybuild.com