ACCORDO DI LICENZA CON
L'UTENTE FINALE DI SECRET NEIGHBOR
Data dell'ultima revisione: 20 aprile 2021
AVVISO IMPORTANTE:
I seguenti termini e condizioni di licenza per l'utente finale ("EULA") si applicano a tutti gli usi, i download e le installazioni di ogni versione e iterazione del nostro gioco, Secret Neighbor, nella modalità in cui è reso disponibile da noi, tinyBuild Games LLC ("tinyBuild")
L'ACQUISTO, IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE E L'USO DEL GIOCO E DEL NOSTRO SITO SONO INOLTRE SOGGETTI ALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY ("Informativa sulla privacy”), disponibile qui: https://www.tinybuild.com/privacy-policy
Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.
È NECESSARIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI CONDIZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE, SCARICARE O INSTALLARE IL GIOCO. L'INTERO UTILIZZO DEL GIOCO È REGOLATO E CONDIZIONATO SULL'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL’UTENTE DEL PRESENTE EULA E IN CONFORMITÀ CON ESSO. QUALSIASI UTILIZZO, RIPRODUZIONE O RIDISTRIBUZIONE DEL GIOCO NON CONFORME AI TERMINI DEL PRESENTE EULA È ESPRESSAMENTE VIETATO.
NON ACCETTANDO I TERMINI DELL'EULA DEL GIOCO, NON È POSSIBILE UTILIZZARE, SCARICARE O INSTALLARE IL GIOCO.
1. INTRODUZIONE
1.1. Questo gioco e tutta la documentazione online o elettronica che lo accompagna (nell'insieme, il "Gioco") è stato prodotto da tinyBuild, che ne detiene la proprietà. Nel presente EULA, si fa riferimento a tinyBuild con "noi” e "nostro". La nostra sede principale è al 1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317, Bellevue, Washington 98004.
1.2. CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DI SEGUITO RIPORTATI SI STIPULA L'ACCORDO TRA L'UTENTE ("utente") E TINYBUILD PER L'ACQUISTO, IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE E L'UTILIZZO DEL GIOCO. SI PREGA DI LEGGERE IL PRESENTE ACCORDO CON ATTENZIONE.
1.3. SCARICANDO E UTILIZZANDO IL GIOCO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAL PRESENTE EULA E DI DIVENTARNE PARTE CONTRAENTE. SE L'UTENTE NON ACCETTA TUTTI I TERMINI DEL PRESENTE EULA, NON DEVE ACQUISTARE, SCARICARE O UTILIZZARE IL GIOCO.
2. PROPRIETÀ DEL GIOCO E DEL CONTENUTO
2.1. Tutti i diritti, i titoli, gli interessi e i diritti di proprietà, d'autore, di design, di database, i brevetti e i diritti su invenzioni, know-how, nomi commerciali e aziendali, segreti commerciali e marchi (registrati o non registrati) con tutte le relative applicazioni, insieme agli altri diritti di proprietà intellettuale (nell'insieme "Diritti di proprietà intellettuale") del Gioco e dei contenuti del Gioco, inclusi ma non limitati a campioni musicali, testo, software, script, codici, design, grafica, foto, suoni, musica, video, applicazioni, funzionalità interattive e tutti gli altri contenuti ("Contenuto") appartengono a tinyBuild e/o ai nostri licenziatari. Tutti i diritti sono tutelati e riservati, ad eccezione di quelli concessi ai sensi del presente EULA. Il Gioco o il Contenuto potrebbero contenere materiali concessi in licenza e i nostri licenziatari hanno la facoltà di agire per proteggere i loro interessi in caso di violazione del presente EULA.
2.2. Il Gioco e il Contenuto sono protetti dalla legge sul copyright, dai trattati internazionali sul copyright, dalle convenzioni e da ulteriori leggi. Tutti i diritti sono tutelati e riservati. Il Gioco potrebbe contenere determinati materiali concessi in licenza e i nostri licenziatari hanno la facoltà di agire per proteggere i loro diritti in caso di violazione del presente EULA. Tutti i marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
3. LICENZA DI UTILIZZO LIMITATO
3.1. Il Gioco o il Contenuto non è stato venduto, ma, subordinatamente al rispetto di tutte le condizioni del presente EULA, tinyBuild concede all'utente una licenza non esclusiva, personale, revocabile e non trasferibile per scaricare, installare e utilizzare il Gioco e il Contenuto per uso personale e non commerciale su dispositivi o console in possesso o in uso, che abbiano le specifiche necessarie per eseguire e far funzionare il Gioco.
3.2. Il Gioco e il Contenuto sono concessi in licenza all'utente in conformità con il paragrafo 3.1 di cui sopra. Il Gioco o il Contenuto non viene venduto all'utente e la licenza non conferisce alcun titolo o proprietà riguardo allo stesso.
4. UTILIZZO DEL GIOCO DA PARTE DELL'UTENTE
4.1. Scaricando e installando il Gioco, l'utente conferma di avere più di 18 anni o, se ha meno di 18 anni, di avere almeno 13 anni e aver ottenuto il consenso di genitori o tutori per scaricare, installare e utilizzare il Gioco soggetto al presente EULA, che è stato letto e spiegato.
5. REQUISITI DI SISTEMA
5.1. È obbligo dell'utente assicurarsi di utilizzare l'ultima versione pubblica compatibile con qualsiasi sistema operativo della piattaforma.
6. LIMITAZIONI
6.1. È possibile usufruire del gioco solo per uso personale, privato e non commerciale.
6.2. L'utente non ha diritto e non deve:
6.2.1. vendere, distribuire, riprodurre, trasferire, mostrare pubblicamente, tradurre, modificare (ad eccezione del Modding Consentito, definito di seguito), adattare, usare come base per altre opere, decostruire, decodificare, decompilare o disassemblare, affittare, noleggiare, prestare, concedere in sub-licenza o distribuire copie o riproduzioni del Gioco ad altre parti in qualsiasi modo, salvo quanto consentito dal presente EULA;
6.2.2. rimuovere, eliminare, oscurare, disabilitare, modificare, aggiungere, manomettere o aggirare codici o dati del programma, copyright, marchi commerciali o altri diritti proprietari, etichette o software di protezione dalla copia presenti nel Gioco o nel Contenuto;
6.2.3. sfruttare il Gioco, il Contenuto o qualsiasi sua parte per scopi commerciali, incluso a titolo esemplificativo l'utilizzo del Gioco per scopi illegali o immorali;
6.2.4. esportare o riesportare il Gioco o qualsiasi copia o adattamento in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile;
6.2.5. creare dati o programmi eseguibili che imitano i dati o le funzionalità del gioco, tranne nel caso del Modding Consentito;
6.2.6. rimuovere, disabilitare o aggirare qualsiasi software di protezione dalla copia presente nel Gioco o nel Contenuto; e
6.2.7. utilizzare il Gioco o il Contenuto per scopi illegali o immorali.
6.3. Nonostante la Sezione 6.2 di cui sopra, è possibile decodificare, decompilare o disassemblare il Gioco solo nella misura in cui si è autorizzati a farlo dalla Legge su Diritto d'autore, Diritto di design e Brevetti del 1988 (GB), o da altre leggi applicabili.
6.4. Tutte le opere o le copie di opere derivanti dalle attività consentite dalla Sezione 6.3 apparterranno a tinyBuild, che ne acquisirà la proprietà esclusiva al momento della creazione. L'utente dovrà eliminare definitivamente tutte le opere in suo possesso o sotto il suo controllo, appena concluse tali attività.
6.5. A sola discrezione di tinyBuild e con approvazione scritta della stessa parte, abbiamo la facoltà di consentire all'utente di apportare modifiche al software del Gioco con lo scopo di creare mod e strumenti per il gioco ("Mod") in futuro, a condizione che non vengano usati per scopi di lucro ("Modding Consentito"). Se l'utente ha intenzione di rendere le Mod disponibili per la community del Gioco, deve ottenere la previa approvazione scritta da tinyBuild inviando una richiesta formale a support@tinybuild.com. Tutte le Mod che utilizzano il nostro codice o le nostre risorse apparterranno a tinyBuild e saranno di proprietà esclusiva della stessa al momento della creazione. Se l'utente possiede la previa approvazione scritta di tinyBuild e condivide eventuali Mod che le persone possono utilizzare con la propria copia del Gioco, deve assicurarsi che le Mod siano una propria creazione e che ne venga indicata chiaramente la non ufficialità.
7. GARANZIA LIMITATA E RESPONSABILITÀ
7.1. IL GIOCO VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" SENZA ALCUNA DICHIARAZIONE, APPROVAZIONE O GARANZIA DI ALCUN TIPO CHE IL GIOCO SIA DI QUALITÀ SODDISFACENTE, COME DESCRITTO, E ADATTO ALLO SCOPO.
7.2. NOI NON GARANTIAMO CHE IL GIOCO SIA:
7.2.1. PRIVO DI ERRORI, VIRUS, BUG O ALTRI DIFETTI;
7.2.2. CHE LE INFORMAZIONI VISUALIZZATE E DISTRIBUITE TRAMITE IL GIOCO O NELLA DOCUMENTAZIONE DI ACCOMPAGNAMENTO SIANO ACCURATE O COMPLETE;
7.2.3. CHE QUALSIASI DIFETTO DEL GIOCO VENGA CORRETTO; O
7.2.4. CHE IL FUNZIONAMENTO DEL GIOCO NON SUBISCA INTERRUZIONI.
7.3. L'UTENTE RICONOSCE CHE L'UTILIZZO DEL GIOCO O LA FIDUCIA SU QUALSIASI INFORMAZIONE SARÀ A SUO ESCLUSIVO RISCHIO.
7.4. NULLA DI QUESTO EULA ESCLUDE O LIMITA LA NOSTRA RESPONSABILITÀ PER DICHIARAZIONI FRAUDOLENTE, DECESSI O LESIONI PERSONALI RISULTANTI DALLA NOSTRA NEGLIGENZA O DA QUELLA DEI NOSTRI DIPENDENTI O AGENTI.
7.5. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, INCLUSA LA GIURISDIZIONE LOCALE DELL'UTENTE, NOI ESCLUDIAMO TUTTE LE ALTRE RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI PERDITA O DANNO, INCLUSE RESPONSABILITÀ O DANNI A DISPOSITIVI O SISTEMI INFORMATICI (SALVO I DANNI AL DISPOSITIVO O AD ALTRI CONTENUTI DIGITALI DI PROPRIETÀ DELL'UTENTE CAUSATI DALL'APP, COME RISULTATO DI UNA NOSTRA MANCANZA RAGIONEVOLE DI CURA E COMPETENZE. IN TAL CASO L'UTENTE HA DIRITTO A UN RISARCIMENTO O TINYBUILD SI ASSUME L'OBBLIGO DI RIPARARE IL DISPOSITIVO).
7.6. NESSUNA DISPOSIZIONE DI QUESTO EULA LIMITA I DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE.
7.7. È necessario eseguire regolarmente il backup in un'altra posizione sicura di tutti i file e dati relativi all'utilizzo del Gioco, poiché non ci assumiamo alcuna responsabilità per dati persi o danneggiati.
8. INDENNITÀ
8.1. L'utente deve aderire ai termini del presente EULA e non fare nulla che violi i diritti altrui o compiere atti che violino il presente EULA e comportino reclami da parte di altri soggetti nei confronti di tinyBuild.
8.2. Se si viola l'EULA e tinyBuild viene contestato, minacciato o citato in giudizio per tale violazione, tinyBuild ha la facoltà di ritenere l'utente responsabile. L'utente avrà dunque l'obbligo di risarcire tinyBuild per qualsiasi danno subito a causa della violazione. Pertanto, è importante rispettare il presente EULA.
8.3. L'utente accetta inoltre che tinyBuild subirebbe un danno irreparabile se i termini dell'EULA non venissero specificamente applicati, e quindi accetta che tinyBuild avrà diritto, senza vincoli, ad altre garanzie o prove di danni, a rimedi appropriati ed equi relativi a violazioni dell'EULA, oltre a qualsiasi altro rimedio che tinyBuild possa avere a disposizione ai sensi delle leggi applicabili.
8.4. I nostri licenziatari sono beneficiari terzi ai sensi del presente EULA e hanno il diritto esplicito di far rispettare le presenti disposizioni e di sfruttare i vantaggi di tali tutele.
9. DURATA E RISOLUZIONE
9.1. Il presente EULA, e qualsiasi licenza da esso concessa, ha effetto al momento del download, dell'installazione e/o dell'utilizzo del Gioco e rimane valido fino alla risoluzione da parte di una delle parti.
9.2. L'utente può risolvere l'EULA in qualsiasi momento eliminando e rimuovendo tutte le copie del Gioco e del Contenuto dai dispositivi su cui sono installate ed eliminando la propria copia del Gioco e dei Contenuti in suo possesso.
9.3. L'EULA e tutte le licenze da esso concesse verranno risolti automaticamente in caso di mancato adempimento a qualsiasi termine o condizione del presente EULA. In tal caso tinyBuild può, a nostra discrezione, dare avviso di risoluzione del presente EULA e delle licenze da esso concesse. A seguito di tale avviso, è necessario interrompere qualsiasi utilizzo del Gioco, eliminare immediatamente e cancellare tutte le copie del Gioco e del Contenuto, comprese quelle in proprio possesso o controllo e archiviate su qualsiasi supporto. Inoltre, su richiesta di tinyBuild, l'utente deve certificare di aver rispettato ed eseguito le azioni di cui sopra.
9.4. Le seguenti sezioni del presente EULA restano valide in seguito alla risoluzione: Sezione 2 (Proprietà del Gioco e del Contenuto); Sezione 7 (Garanzia limitata e responsabilità); Sezione 8 (Indennità); Sezione 9 (Durata e risoluzione); e Sezione 12 (Generale).
10. RACCOLTA DATI E FEEDBACK
10.1. L'ACQUISTO, IL DOWNLOAD, L'INSTALLAZIONE E L'USO DEL GIOCO E L'USO DEL NOSTRO SITO WEB SONO INOLTRE SOGGETTI ALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY: https://www.tinybuild.com/privacy-policy ("Informativa sulla privacy").
10.2. Il Gioco include un software di feedback automatico che, se installato sul proprio computer, ci consente di raccogliere e inviare dati riguardo all'utilizzo del Gioco, inclusi, senza limitazioni:
10.2.1. le specifiche del computer e l'indirizzo IP;
10.2.2. eventuali bug, errori o difetti nel funzionamento del gioco rilevati;
10.2.3. feedback sull'utilizzo del gioco; e
10.2.4. le prestazioni del gioco sul computer.
10.3. Se non si desidera che il computer ci invii questi dati, si prega di non utilizzare il gioco con connessione a Internet.
10.4. Quando l'utente acquista il gioco online, contatta il centro di assistenza di tinyBuild tramite support@tinybuild.com o si iscrive alla mailing list di tinyBuild, tinyBuild ha il diritto di raccogliere le seguenti informazioni:
(a) nome;
(b) ID ordine;
(c) indirizzo e-mail;
(d) indirizzo IP;
(e) data di acquisto;
(f) le ultime 4 cifre della carta utilizzata per effettuare l'acquisto;
(g) il paese IVA dell'UE (se applicabile); e
(h) un registro con data/ora di download del Gioco acquistato.
11. SERVIZIO ONLINE
11.1 L'utilizzo di qualsiasi servizio online applicabile a cui è possibile accedere utilizzando il Gioco è soggetto ai termini e alle condizioni applicabili a tale servizio online.
12. LEGGE APPLICABILE
12.1. Il presente Accordo è regolato e interpretato in base alle leggi degli Stati Uniti d'America e alla legge dello Stato di Washington, indipendentemente dalla scelta dei principi legali.
12.2. L'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci è espressamente esclusa dal presente accordo.
12.3. Se l'utente è un (1) residente canadese che ha (2) acquistato una licenza per un Gioco in Canada, è possibile applicare altre leggi nel caso in cui scelga di non ricorrere all'arbitraggio. Tali leggi avranno influenza sul presente Contratto solo nella misura richiesta da tale giurisdizione. Se si applicano tali leggi, i termini e le condizioni del presente Contratto avranno la massima efficacia.
12.4. Gli utenti che accedono alla Piattaforma al di fuori degli Stati Uniti e del Canada sono responsabili del rispetto di tutte le leggi locali applicabili.
13. GENERALE
13.1. La mancata applicazione di una disposizione del presente Accordo da parte di tinyBuild non deve essere interpretata come (1) una rinuncia a tale disposizione o (2) un indebolimento del diritto di far rispettare tali disposizioni. Inoltre, tinyBuild può scegliere di rinunciare all'applicazione di una disposizione del presente Accordo in casi particolari; tuttavia, l’utente ha comunque l'obbligo di rispettare in futuro tale disposizione derogata.
13.2. tinyBuild non è responsabile per eventuali ritardi o mancate prestazioni derivanti da cause al di fuori del proprio ragionevole controllo, come disastri naturali, intromissioni impreviste nel nostro cyberspazio, guerra, terrorismo, rivolte, embarghi, atti di autorità civili o militari, cause di forza maggiore, incendi, inondazioni, incidenti, scioperi o carenza di mezzi di trasporto, carburante, energia, manodopera o materiali.
13.3. Se una parte del presente Accordo è ritenuta non valida o inapplicabile, tale parte verrà eliminata e il resto del presente Accordo avrà piena forza ed efficacia.
13.4. I termini dell'EULA sono personali e non è consentito cedere, concedere in sublicenza, trasferire o disporre i propri diritti e obblighi ai sensi dell'EULA.
13.5. Il Gioco non può essere riesportato, scaricato o esportato in altro modo in qualsiasi paese con un embargo in vigore o verso un cittadino o residente di tale paese.
TINYBUILD GAMES LLC
1100 Bellevue Way NE, STE 8A - 317,
Bellevue, Washington 98004.
support@tinybuild.com